Zásady ochrany soukromí

Verze 2026-08-03

Kdo zpracovává údaje

Správcem osobních údajů je Pavel Zahradník, Polná, kontaktní e-mail: pavlikzahradnik@gmail.com.

Jaké údaje sbíráme

• E-mailová adresa — zadáš ji při vytvoření účtu. Slouží k přihlášení a k obnovení hesla.
• Heslo — ukládá se výhradně v zašifrované podobě u společnosti Google (Firebase Authentication). Provozovatel aplikace tvoje heslo nevidí.
• Postup v učení — dokončená cvičení, procvičovaná slovíčka, úroveň, body, odznaky a nastavení. Slouží k tomu, aby ti aplikace mohla plánovat opakování a abys mohl pokračovat i na jiném zařízení.
• Údaj o souhlasu — datum a verze zásad, se kterými jsi souhlasil.

Aplikace nesbírá jméno, adresu, telefon, platební údaje ani přesnou polohu. Nepoužívá reklamní ani analytické sledovací nástroje třetích stran.

Analytika používání

Appka zaznamenává anonymizovaná data o tvém používání — souhlas s tím je součástí podmínek používání, které potvrzuješ při registraci.

Ukládáme časové značky u těchto událostí spojených s tvým účtem: registrace (včetně zpětného dopočtení reálného data založení účtu, pokud jsi appku používal/a už předtím, než tahle analytika vznikla), dokončení první lekce, dokončení jednotlivých úrovní, výsledek závěrečného testu, zobrazení nabídky na odemčení další úrovně nebo Max, a denní aktivita — vždy jen typ události a jazykový pár, nikdy obsah tvých odpovědí, slovíček ani konverzací s AI. Data používáme výhradně souhrnně (např. kolik lidí se vrací, kde v appce lidé nejčastěji přestávají), ne k profilování jednotlivých osob.

Pokud si nepřeješ, aby se tahle data u tvého účtu zaznamenávala, napiš na pavlikzahradnik@gmail.com — vyřadíme tvůj účet ručně. Už zaznamenané události tím zpětně nemažeme, jen se nezapisují žádné nové. Samozřejmě můžeš také kdykoli smazat celý účet (viz níže), čímž zmizí i tohle.

Historie plateb a předplatného Max (aktivace, obnovení, zrušení) se zpracovává bez ohledu na tuhle analytiku — jde o nezbytné zpracování pro poskytnutí placené služby, stejně jako dosud.

Proč údaje zpracováváme

• Abychom ti umožnili přihlášení a vedení uživatelského účtu.
• Abychom ti uložili postup v učení a mohli ho synchronizovat mezi tvými zařízeními.
• Právní základ: plnění služby, o kterou jsi požádal (poskytování aplikace), a tvůj souhlas.

Kde jsou údaje uložené a předávání třetím stranám

Účty a postup v učení jsou uložené ve službách Google Firebase (Firebase Authentication a Cloud Firestore). Servery se mohou nacházet v EU i v USA. Společnost Google zpracovává data v souladu s GDPR a standardními smluvními doložkami (SCC).

Část dat (postup, nastavení) se ukládá také přímo ve tvém prohlížeči (localStorage) — tato data zůstávají výhradně na tvém zařízení.

Zpracování pomocí umělé inteligence (AI)

Pokud v aplikaci využiješ funkci AI vysvětlování gramatiky nebo konverzace, text tvého dotazu či cvičení se odesílá zpracovateli AI modelů:

• OpenAI LLC / Anthropic PBC — podle zvoleného režimu. Do dotazů se odesílá pouze text cvičení a dotazu, nikdy se neodesílá tvůj e-mail ani žádné jiné údaje o tvém účtu. Poskytovatelé AI podle svých podmínek nepoužívají data z rozhraní API k trénování svých veřejných modelů.
• Do konverzace s AI nepiš citlivé osobní údaje — text, který sám napíšeš, se odesílá poskytovateli AI.

Jak dlouho údaje uchováváme

Do doby, než účet smažeš. Po smazání účtu v nastavení aplikace se neprodleně odstraní přihlašovací účet i veškerý uložený postup.

Tvoje práva

• Právo na výmaz — v aplikaci v sekci Účet → Smazat účet smažeš účet i všechna uložená data. Akci nelze vrátit zpět.
• Právo na přístup — můžeš požádat o kopii údajů, které o tobě vedeme.
• Právo na opravu — nesprávné údaje na vyžádání opravíme.
• Odvolání souhlasu — souhlas můžeš kdykoli odvolat smazáním účtu.
• Právo podat stížnost — u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

Veškeré žádosti týkající se tvých osobních údajů posílej na pavlikzahradnik@gmail.com.

Děti a věkový limit

Aplikace je určena všem zájemcům o výuku jazyků. Pokud je ti méně než 15 let, vytvořením účtu a používáním aplikace potvrzuješ, že máš k používání aplikace a ke zpracování e-mailové adresy souhlas svého rodiče nebo zákonného zástupce.

Změny zásad

Pokud se tyto zásady změní, zvýšíme jejich verzi uvedenou nahoře a vyžádáme si nový souhlas při tvém dalším přihlášení do aplikace.